海德堡集团给诸位股东的一封信：

      在2006年前九个月里，海德堡集团水泥与熟料销售量上升了14.3个百分点达到5880万吨（去年同期是：5140万吨）。排除并购的影响，上升了8.9个百分点。增速在欧洲所有公司中位列榜首，其次是亚洲—非洲—地中海地区。北美地区第三季度与去年同期相比，销售额下滑。

      商品混凝土销售量上升了12个百分点达到2320万立方米（去年同期是：2080万立方米）；骨料销售量上升了14个百分点，达到7660万吨(去年同期是：6710万吨)。

      海德堡集团自2006年1月至9月营业额上升了19.4个百分点达到69亿欧元（去年同期是：57亿欧元）。排除汇率与并购影响，上升了14.6个百分点。除去海德堡集团组织结构水平提升因素，我们的“成功”管理理念（在海德堡集团中日益强调表现、结果、效率、生产力与速度的提升）在收入指数的增长中也起到了积极的作用。折旧前经营收入上升了31.8个百分点达到15亿欧元（去年同期是：11亿欧元）。2006年前九个月经营收入达到11亿欧元（去年同期是：7亿欧元）。利润提高首先归因于欧洲以及亚洲、地中海地区的发展。在北美地区，增长率趋于平缓。

      股东结余与去年同期14400万欧元相比，已经达到1460欧元，增长主要归因于海德堡集团与法国Vicat集团联合。除此之外，其他结余与本年度前半年的6100万欧元相比，没有太大的变化（去年同期是：6200万欧元）。由于海德堡集团所属各公司的发展，所得税上升至33400万欧元（去年同期是：21600万欧元）。在2006年前九个月，累计利润已极大超过去年利润值，达到79000万欧元，(去年同期是：43800万欧元)。

      海德堡集团在正在发展市场中的持续扩张

      在2006年第三季度，海德堡水泥集团运用地域多样化策略，并购俄国、印度、中国的水泥企业来拓展其在东欧的市场。

      由于并购，雇员人数在持续上涨

      在2006年前九个月，海德堡集团雇员人数已达到43000人（去年同期是：41600人）。在哈萨克的并购行为以及在乌克兰市场的拓展所得益处大大抵消了在欧洲与亚洲市场实施重组措施受阴而带来的损失。

      投资增长

      在2006年前半年，现金流量投资额达到57400万欧元（去年同期是：53600万欧元）。在海德堡水泥企业中，与维修费用相关的有形固定资产投资达到32700万欧元（去年同期是：30600万欧元）。融资租赁固定资产达到24700万欧元（去年同期是：23000万欧元）。重要的个别项目与海德堡集团在中国、乌克兰、印度的扩张相关。

      欧洲市场繁荣对于海德德堡集团增长的贡献很大

      因为建设活动增多，海德堡集团的水泥供应在所有国家显著增长，有时，这也与并购有关。最强劲增长出现在东欧地区（不包括捷克斯洛伐克共和国）。在德国，海德堡集团的销售量也在增长。总而言之，欧洲集团的水泥与水泥熟料的销售量上升了18.8个百分点达到2950万吨（去年同期是：2490吨），若排除并购所带来的影响，增速达10.3%。

      同样，商品混凝土与骨料销售量在几乎所有国家也都在极大上涨。欧洲集团的营业额上升了21.6个百分点达到308000万欧元。（去年同期是：253300万欧元）。

      北美地区保持高位

      第三季度经历短暂下滑后，9月底，海德堡集团水泥与水泥熟料销售量在北美地区上升了3.5个百分点，达到1140万吨（去年同期是：1100万吨）。商品混凝土与骨料交货量提高。虽然，这样的增长部分因为并购的影响，然而，在美国南部地区，北美集团的营业额上升了21.2个百分点达到188400万欧元（去年同期是：155500万欧元）。

      亚州—非洲—地中海地区集团经营持续增长

      在亚州—非洲—地中海地区集团，水泥与水泥熟料的销售量上升了14.8个百分点达到1780万吨（去年同期是：1550万吨），不考虑并购中国扶风水泥有限公司因素，增长率达到10.5%。上升了41.5百分点，中国地区是海德堡在集团所属区域中销售量增长最快的，其次是孟加拉和土耳其。印尼市场在第三季度开始缓慢回升，由于水泥熟料出口量上升，由海德堡集团扶持的水泥粘合剂供给量与去年同期相比，在印尼市场也有提升。在非洲，水泥销售额也在增长。在亚州—非洲—地中海地区集团的营业额上升了20.5个百分点达到94500万欧元（去年同期是：78400万欧元）。

      硫碳酸铅矿集团轨迹

      在2006年前九个月，硫碳酸铅矿集团的建筑材料活动在大部分市场表现活跃。特别是东欧与北欧国家、法国、英国、葡萄牙和土耳其销售量持续增长。在德国，重组措施已见成效，与去年同期（84700万欧元）相比，今年硫碳酸铅矿集团营业额上升了9个百分点，达到92300万欧元。

      集团服务

      在2006年前三个季度中，水泥及水泥熟料贸易额增长迅猛，抵消了干混沙浆与相关材料销售额下降所造成的损失。整体贸易额上升了10.3个百分点达到960万吨（去年同期是：870万吨）

      总结：

      2006年，预计营业额会以双位数增长，并且，海德堡集团将在发展的市场上持续扩展。（魏晓明译）

来源：数字水泥网